diff --git a/apps/gitea/kustomization.yaml b/apps/gitea/kustomization.yaml
index 0fc3abf..23069ed 100755
--- a/apps/gitea/kustomization.yaml
+++ b/apps/gitea/kustomization.yaml
@@ -22,7 +22,7 @@ helmCharts:
   valuesFile: gitea-values.yaml
 - name: renovate
   releaseName: renovate
-  version: 37.141.0
+  version: 37.181.8
   repo: https://docs.renovatebot.com/helm-charts
   namespace: gitea
   valuesFile: renovate-bot-values.yaml
diff --git a/infra/traefik/values.yaml b/infra/traefik/values.yaml
index 59a6dc9..7821787 100755
--- a/infra/traefik/values.yaml
+++ b/infra/traefik/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 deployment:
   initContainers:
   - name: volume-permissions
-    image: busybox:stable
+    image: busybox:stable@sha256:6d9ac9237a84afe1516540f40a0fafdc86859b2141954b4d643af7066d598b74
     command: ["sh", "-c", "touch /data/acme.json; chown 65532:65532 /data/acme.json; chmod -v 600 /data/acme.json; chown -R 65532:65532 /var/log/traefik"]
     securityContext:
       runAsNonRoot: false